Internationale Western

Internationale Western

Infos


Englischsprachige TB-Serien

Die ersten großen Western-Autoren kamen aus den USA. Die klassischen Werke von Zane Grey, Louis L’Amour,  Gordon D. Shirreffs etc. gehören seit über 70 Jahren zu den Schätzen des Genres und wurden auch oft ins Deutsche übersetzt.

In den 1960er Jahren wandelte sich die Darstellung des Wilden Westens allerdings grundlegend. Im Kino sorgten plötzlich die schrägen Italo-Western für volle Kassen und auch am Buchmarkt sorgten junge Schreiber für frisches Blut. Die Helden waren dreckiger, die Gewalt nahm zu und auch die Erotik wurde ein wichtiger Faktor.

Vor allem in den USA und in Großbritannien setzte in den 1970er Jahren ein wahrer Boom an diesen sogenannten „Adult-Western“-Serien ein, die in diesen Ländern in der Regel in Taschenbuch-Form veröffentlicht wurden. Viele dieser Serien sind heute übrigens als e-Books in englischer Sprache erhältlich.

Wir präsentieren hier eine Auswahl an Reihen und Serien, die teilweise auch ins Deutsche übersetzt wurden.


GALERIE – Auswahl an Internationalen Covers (10 Bilder)


Westernserien “Made in USA”

LASSITER war in den USA zwar einer der ersten seiner Art, aber mit 29 Bänden fällt die Serie dort kaum ins Gewicht. Die wahren Auflagen-Stars hießen dort LONGARM, THE TRAILMAN, SLOCUM und THE GUNSMITH mit jeweils über 400 Büchern.

Für den deutschen Markt, der streng vom Jugendschutz kontrolliert wurde, waren diese Romane kein großes Thema. Ein paar Versuche mit abgemilderten Übersetzungen gab es trotzdem, von denen sich aber einzig LASSITER langfristig etablieren konnte – aber selbst der hatte mit seinem US-Original hierzulande nicht mehr viel zu tun…

Original-SerieDt. TitelAutorRealnameJahrAnzahl
BuchananBuchananJonas Ward (VP)William Ard, u.a.1956-198623
CarmodyCarmodyPeter McCurtinPeter McCurtin1970-19716
CutlerCutlerJohn Benteen u.a.Benjamin Haas u.a.1972-19806
Doomsday MarshalJohn RyeRay HoganRay Hogan1975-19845
FargoFargoJohn BenteenBenjamin Haas1969-197724
Gregory QuistGregory QuistWilliam C. MacDonaldWilliam C. MacDonald1953-19699
GunnGunnJory ShermanJory Sherman1980-198729
Jefferson HewittJefferson HewittJohn ReeseJohn Reese1973-198010
Jeremy SixJeremy SixBrian WynneBrian Garfield1964-19699
Jim BannisterJim BannisterD.B. NewtonDwight B. Newton1962-197711
Jim HatfieldJim HatfieldJackson Cole (VP)A. Leslie Scott, u.a.1950-197694
LassiterLassiterJack Slade (VP)Todhunter Ballard, u.a.1968-198129
LongarmLongarmTabor Evans (VP)Lou Cameron u.a.1978-2015436+30
Luke StarbuckStarbuckMatt BraunMatthew Braun1979-19827
Man With No NameMann ohne NamenJoe Millard, u.a.Joseph Millard, u.a.1967-19738
Montana AbbottMontana AbbottAl CodyArchie Joscelyn1972-197710
Page MurdockPage MurdockLoren D. EstlemanLoren D. Estleman1979-?10
Shawn StarbuckShawn StarbuckRay HoganRay Hogan1970-197724
SilvertipJim SilberMax BrandFrederick Faust1942-19458
SlocomSlocumJake Logan (VP)Howard Perhson, u.a.1975-2014430+17
SundanceSundaneJohn BenteenBenjamin Haas, u.a.1974-198243
The Derby ManDer Derby MannGary McCarthyGary McCarthy1976-198311
The GunsmithxJ.R. RobertsRobert J. Randisi (u.a.)1982-heute?418+15
The Masked RiderDer MaskenreiterWalker A. Tompkins, u.a.Walker A. Tompkins, u.a.1965-197025
The TrailsmanxJon Sharpe (VP)Jon Messmann, u.a.1980-2014398+7
Walt SladeBill AlamoBradford ScottA. Leslie Scott1956-197392
WildcatWildcatJeff ClintonJack M. Bickham1961-197215

Westernserien made in UK:

Auch Großbritannien war Anfang der 1970er Jahre im Western-Fieber! Eine Handvoll Autoren schrieben dort mehrere „Adult“-Serien am Fließband. Die wenigen deutschen Übersetzungen waren an Härte aber nicht mit den Originalen vergleichbar.

Gerade die eher „harmlosen“ Helden wie Angel (bei uns: SANTANA) oder McALLISTER bekamen auch hierzulande eigene Serien. Heute werden viele der britischen (aber auch amerikanischen) Western von Piccadilly-Publishing neu aufgelegt.

Original-SerieDt. TitelAutorRealnameJahrAnzahl
EdgeJohn FlintGeorge G. GilmanTerry Harknett1972-198961
AngelSantanaFrederick H. ChristianFrederick Nolan1973-19769
McAllisterMcAllisterMatt ChisholmPeter C. Watts1963-198138
Herne, The HunterTravis HunterJohn J. McLaglenLaurence James & John Harvey1976-198424
SuddenSuddenFrederick Nolan, u.a.Frederick Nolan, u.a.1930-197015
Sam SpurMontanaCy JamesPeter C. Watts1961-1971 21 (?)
The Story FamilyDie Storm FamilieMatt ChisholmPeter C. Watts1970-19739
BreedAzulJames A. MuirAngus Wells1976-198322
The Floating OutfitDie TeifelskerleJ.T. EdsonJohn Thomas Edson1961-198150+
Adam SteelxGeorge G. GilmanTerry Harknett1974-198949

Weitere internationale Westernserien:

Aus Australien bzw. aus Norwegen kamen zwei Autoren, die sich ebenfalls mit Westernserien international einen Namen machten. Von ihnen gab es ebenfalls einige Veröffentlichungen in Deutschland, wenn auch nur einen kleinen Teil ihres Gesamtwerks.

Original-SerieDt. TitelAutorRealnameJahrAnzahl
Morgan Kane Morgan Kane Louis MastersonKjell Halbing1966-198583
Larry And StretchJim und JoeMarshall GroverLeonard F. Meares1958-1980300+
Big JimJim Rand / Jim GageMarshall GroverLeonard F. Meares1964-197270+
Clay AllisonClay AllisonLeo ManningKjell Halbing1973-197414



(c) Pulverrauch 2021 - Kontakt & Impressum