TB: SUNDANCE

SUNDANCE

Taschenbücher

---

Inhalt der Serie

Jim Sundance ist der Sohn einer Cheyenne-Häuptlingstochter und eines Weißen, der mit den Indianern Handel trieb. Er ist ein Halbblut mit indianischen Gesichtszügen, aber mit blonden Haaren und blauen Augen. Als erster Weißer nahm er an der heiligen Sonnentanz-Zeremonie der Cheyenne teil – daher sein Name. Sundance bezahlt einen Anwalt in Washington, der für die Belange der Indianer eintritt. Aber um etwas zu erreichen, braucht er  viel Geld – Geld, das Sundance mit seinen Waffen verdient…

Hintergrund-Infos

Ursprünglich waren die SUNDANCE-Romane englischsprachige Original-Ausgaben. In Deutschland erschienen die Übersetzungen in den 70er Jahren beim Pabel Verlag teils als Taschenbücher, teils als Heftromane – ergänzt durch  Einschub-Bände deutscher Autoren.

Der Beginn als Subserie
Zunächst erschienen 16 Übersetzungen von Original-Ausgaben von 1975 bis 1976 als Subserie im STAR WESTERN. Bei zwei davon wurde das Pseudonym Jack Slade verwendet (bekannt für LASSITER-Romane):

Die TB-Ausgabe
Sie startete 1977 und umfasste 36 Bände. Neben den 16 bereits veröffentlichten Abenteuern, kamen noch 5 neue Übersetzungen, ein umgeschriebener FARGO-Roman sowie 14 Bände von deutschen Autoren dazu. Diese haben im Impressum Fake-Originaltitel, um auch hier Übersetzungen vorzutäuschen (in der folgenden Liste nicht aufgeführt)

Nochmal als Subserie
Acht weitere Übersetzungen wurden parallel zur TB-Serie von 1979-1981 in den Reihen STAR WESTERN und MARSHAL WESTERN veröffentlicht.
Es stellt sich die Frage, wozu man eigentlich deutsche Einschub-Bände gebraucht hat, wenn nicht mal alle Originale als TB gebracht wurden…?

Die Autoren

Originalautor war der US-Schriftsteller Benjamin Haas, der 16 Sundance-Western schrieb. Mindestens 11 Romane steuerte sein Kollege Peter McCurtin bei. Weitere Autoren liegen im Dunkeln, da die beiden Genannten ihre Pseudonyme mit Ghost-Writern teilten. Insgesamt soll es übrigens 43 Originale geben, von denen 29 ins Deutsche übersetzt wurden. Federführend bei den deutschen Autoren war Rainer Delfs, der sowohl bei den Pabel- als auch bei den Bastei-Ausgaben Redakteur war.

Autor	Realname	Anzahl
John Benteen	Benjamin Haas	16
Matt Brown	Rainer Delfs	7
John Benteen	?	4
Jim Sheridan	Uwe Erichsen	3
John Grey	Dietmar Kuegler	1
John Benteen	Mike Linaker	1
P. Derringer	Peter Dubina	1
John Benteen	Peter McCurtin	1
John Benteen	Rainer Delfs	1
Ken Conagher	Wilhelm Kopp	1

SUNDANCE – Titellisten

Erstauflagen

Die Liste kann nach einzelnen Spalten beliebig sortiert werden. Um zum ursprünglichen Zustand zurückzukehren, muss die Seite nur neu geladen werden.
(Stand der Liste: Oktober 2020)

Dt. Erstausgabe	Titel	Original-Titel	Autor	Realname	Jahr	TB Nr.	Bastei Nr.
Star Western 168	Alaska-Stahl (Fargo)	Alaska Steel (Fargo)	John Benteen	Benjamin Haas	1975	TB 35	30
Star Western 178	Höllenritt	Overkill	John Benteen	Benjamin Haas	1975	TB 01	1
Star Western 182	Canyon der Skelette	Dead Man’s Canyon	John Benteen	Benjamin Haas	1975	TB 02	3
Star Western 186	Dakota-Terretorium	Dakota Territory	John Benteen	Benjamin Haas	1975	TB 05	4
Star Western 190	Tod in den Lava-Felsen	Death In The Lava	John Benteen	Benjamin Haas	1975	TB 03	5
Star Western 194	Die Pistoleros	The Pistoleros	John Benteen	Benjamin Haas	1975	TB 11	15
Star Western 198	Bronco Trail	Bronco Trail	John Benteen	Benjamin Haas	1975	TB 20	24
Star Western 202	Die wilden Mustangs	The Wild Stallions	John Benteen	Benjamin Haas	1975	TB 27	20
Star Western 206	Bringt mir seinen Skalp!	Bring Me His Scalp	John Benteen	Benjamin Haas	1976	TB 06	6
Star Western 210	Schlacht am Little Big Horn	Taps At Little Bighorn	John Benteen	Benjamin Haas	1976	TB 09	7
Star Western 214	Massaker am Wounded Knee	The Ghost Dancers	John Benteen	Benjamin Haas	1976	TB 13	47
Star Western 218	Killerjagd	Bounty Killer	John Benteen	Mike Linaker	1976	TB 25	45
Star Western 222	Die Comancheros	The Comancheros	John Benteen	?	1976	TB 14	18
Star Western 226	Die weiße Squaw des Kiowa	War Party	John Benteen	Benjamin Haas	1976	TB 07	9
Star Western 230	Stirb in El Paso	Renegade	Jack Slade	?	1976	TB 19	28
Star Western 234	Tot ist er mir lieber	Honcho	Jack Slade	?	1976	TB 23	27
Star Western 241	Die Silbermine	Run For Cover	John Benteen	Benjamin Haas	1976	TB 08	17
Marshal Western 412	Die Nachtreiter	The Nightriders	Peter McCurtin	Peter McCurtin	1980	x	31
Marshal Western 420	Todesjob für Sundance	Death Dance	Peter McCurtin	Peter McCurtin ?	1980	x	22
Marshal Western 430	Der Aufstand der Halbbluts	Day Of The Halfbreeds	Peter McCurtin	Peter McCurtin	1980	x	43
Marshal Western 445	Der Skorpion	Scorpion	Peter McCurtin	Peter McCurtin	1981	x	25
Marshal Western 448	Los Olvidados	Los Olvidados	Peter McCurtin	Peter McCurtin	1981	x	40
Marshal Western 456	Der wilde Texaner	The Marauders	Peter McCurtin	Peter McCurtin	1981	x	37
Marshal Western 467	Der Hängerichter	Hangman’s Knot	Peter McCurtin	Peter McCurtin ?	1981	x	29
Star Western 513	Zeit zum Sterben	Apache War	Peter McCurtin	Peter McCurtin	1981	x	32

Die Taschenbuch-Serie

Nr.	Dt. Titel	US-Original-Titel	Autor	Realname	Jahr	Dt. Erstausgabe	Bastei RH Nr.
1	Höllenritt	Overkill	John Benteen	Benjamin Haas	1977	Star Western 178	1
2	Canyon der Skelette	Dead Man’s Canyon	John Benteen	Benjamin Haas	1977	Star Western 182	3
3	Tod in den Lavafelsen	Death In The Lava	John Benteen	Benjamin Haas	1977	Star Western 190	5
4	Laramie-Killer	x	Matt Brown	Rainer Delfs	1977	EA	2
5	Dakota-Territorium	Dakota Territory	John Benteen	Benjamin Haas	1977	Star Western 186	4
6	Bring mir seinen Skalp	Bring Me His Scalp	John Benteen	Benjamin Haas	1977	Star Western 206	6
7	Die weiße Squaw des Kiowa	War Party	John Benteen	Benjamin Haas	1977	Star Western 226	9
8	Die Silbermine	Run For Cover	John Benteen	Benjamin Haas	1977	Star Western 241	17
9	Schlacht am Little Big Horn	Taps At Little Bighorn	John Benteen	Benjamin Haas	1977	Star Western 210	7
10	Cherokee-Rache	x	Matt Brown	Rainer Delfs	1977	EA	10
11	Die Pistoleros	The Pistoleros	John Benteen	Benjamin Haas	1978	Star Western 194	15
12	Arizona-Gold	Riding Shotgun	John Benteen	Benjamin Haas	1978	EA	42
13	Massaker am Wounded Knee	The Ghost Dancers	John Benteen	Benjamin Haas	1978	Star Western 214	47
14	Die Comancheros	The Comancheros	John Benteen	?	1978	Star Western 222	18
15	Menschenjagd	Manhunt	John Benteen	Peter McCurtin	1978	EA	46
16	Das Blut der Yaquis	x	John Benteen	Rainer Delfs	1978	EA	16
17	Der weiße Büffel	Blood on the Prairie	John Benteen	Benjamin Haas	1978	EA	11
18	Donner über Wallowa	x	Matt Brown	Rainer Delfs	1978	EA	8
19	Stirb in El Paso	Renegade	John Benteen	?	1978	Star Western 230	28
20	Ein Trail voll Blut und Tränen	Bronco Trail	John Benteen	Benjamin Haas	1978	Star Western 198	24
21	Die große Sonne	x	Ken Conagher	Wilhelm Kopp	1978	EA	x
22	Der lautlose Töter	Silent Enemy	John Benteen	Benjamin Haas	1978	EA	34
23	Tot ist er mir lieber	Honcho	John Benteen	?	1978	Star Western 234	27
24	Lolo Trail	x	Matt Brown	Rainer Delfs	1979	EA	12
25	Killerjagd	Bounty Killer	John Benteen	Mike Linaker	1979	Star Western 218	45
26	Die Falle am Yellowstone	x	Matt Brown	Rainer Delfs	1979	EA	14
27	Die Appaloosas	The Wild Stallions	John Benteen	Benjamin Haas	1979	Star Western 202	20
28	Die Nacht des großen Mondes	x	John Grey	Dietmar Kuegler	1979	EA	21
29	In Dakota wartet der Tod	x	Jim Sheridan	Uwe Erichsen	1979	EA	44
30	Der letzte Büffel	x	Matt Brown	Rainer Delfs	1979	EA	23
31	Tod in den Black Hills	x	Jim Sheridan	Uwe Erichsen	1979	EA	41
32	Schwarzer Falke	x	P. Derringer	Peter Dubina	1979	EA	x
33	Die Stadt der gesetzlosen Teufel	x	Jim Sheridan	Uwe Erichsen	1979	EA	36
34	Tod im Canyon	Canyon Kill	John Benteen	?	1980	EA	35
35	Alaska-Stahl	Alaska Steel	John Benteen	Benjamin Haas	1980	Star Western 168	30
36	Die Morgan-Sippe	x	Matt Brown	Rainer Delfs ?	1980	EA	x

SUNDANCE TB (Neuauflagen)

Von 1988 bis 1990 erschien SUNDANCE unter dem einheitlichen Pseudonym John Benteen als 47-bändige Heftserie. Dabei wurden (fast) alle vorher bei Pabel gebrachten Abenteuer in neuer Reihenfolge nachgedruckt und um ein paar umgeschriebene Einzel-Romane von Rainer Delfs ergänzt. Darunter z.B. das LOBO-TB 40, das zu einem Heft-Zweiteiler wurde.

SUNDANCE TB (e-Books)

Mindestens 16 ehemalige SUNDANCE-Romane aus deutscher Feder sind bisher als e-Books erschienen. 12 davon von Rainer Delfs als JOHNNY WHITEHEAD-Reihe bei seinem eigenen Raidel Verlag. Der Rest in anderen Reihen und Verlagen verteilt – und ebenfalls mit neuen Namen versehen.

Mindestens 27 englisch-sprachige Originale von Benjamin Haas und Peter McCurtin sind ebenfalls als e-Books erhältlich (hier nicht gelistet).

e-Book-Reihe	Titel	Autor	Realname	Original	Bastei Nr.
Johnny Whitehead 01	Laramie-Killer	Matt Brown	Rainer Delfs	Sundance TB 04	2
Johnny Whitehead 04	Donner über Wallowa	Matt Brown	Rainer Delfs	Sundance TB 18	8
Johnny Whitehead 02	Cherokee-Rache	Matt Brown	Rainer Delfs	Sundance TB 10	10
Johnny Whitehead 05	Todeskampf am Snake River (1)	Matt Brown	Rainer Delfs	Sundance TB 24	12
Johnny Whitehead 06	Lolo Trail (2)	Matt Brown	Rainer Delfs	Sundance TB 24	13
Johnny Whitehead 07	Die Falle am Yellowstone	Matt Brown	Rainer Delfs	Sundance TB 26	14
Johnny Whitehead 03	Das Blut der Yaquis	Matt Brown	Rainer Delfs	Sundance TB 16	16
Western Country 163	Der Tod der großen Wälder	Matt Brown	Rainer Delfs	Silber Western 1570	19
Die großen Western 251	Die Nacht des großen Mondes	John Gray	Dietmar Kuegler	Sundance TB 28	21
Western Legenden 21	San Pedro River	Dietmar Kuegler	Dietmar Kuegler	Sundance TB 28	21
Johnny Whitehead 08	Der letzte Büffel	Matt Brown	Rainer Delfs	Sundance TB 30	23
Johnny Whitehead 11	Navajo-Silber	Matt Brown	Rainer Delfs	Silber Western 1605	26
Johnny Whitehead 12	Die Killer-Armee	Matt Brown	Rainer Delfs	Bastei Wildwest-Roman 1497	33
Chaco 29	Die Stadt der gesetzlosen Teufel	Uwe Erichsen	Uwe Erichsen	Sundance TB 33	36
Johnny Whitehead 09	Blutsbrüder (1)	Matt Brown	Rainer Delfs	Lobo TB 40	38
Johnny Whitehead 10	Die Jagd auf Calverton (2)	Matt Brown	Rainer Delfs	Lobo TB 40	39