Heftserien: SUNDANCE

SUNDANCE – Jim Sundance – Das Halbblut

Heftromane


Verlag: Bastei Verlag, Bergisch Gladbach
Anzahl der Bände: 47 -> zur Titelliste
Anmerkungen: Überarbeitete Neuauflage der SUNDANCE-Romane aus dem Pabel Verlag.

Erscheinungszeitraum: 1988 bis 1991
Erscheinungsweise: 14-tägig
Preis: DM 1,80 – DM 1,90
Format: 15,5 x 22 cm
Umfang: 68 Seiten

Inhalt der Serie

Jim Sundance ist der Sohn einer Cheyenne-Häuptlingstochter und eines Weißen, der mit den Indianern Handel trieb. Er ist ein Halbblut mit indianischen Gesichtszügen, aber mit blonden Haaren und blauen Augen. Als erster Weißer nahm er an der heiligen Sonnentanz-Zeremonie der Cheyenne teil – daher sein Name. Sundance bezahlt einen Anwalt in Washington, der für die Belange der Indianer eintritt. Aber um etwas zu erreichen, braucht er  viel Geld – Geld, das Sundance mit seinen Waffen verdient…

Hintergrund-Infos

Ursprünglich waren die SUNDANCE-Romane englischsprachige Original-Ausgaben. In Deutschland erschienen die Übersetzungen in den 70er Jahren beim Pabel Verlag teils als Taschenbücher, teils als Heftromane – ergänzt durch  Einschub-Bände deutscher Autoren.

Chronologie der deutschen Erstausgaben

1975-1976: 16 Übersetzungen von Original-Ausgaben als Subserie im STAR WESTERN.
1977-1981: SUNDANCE TB-Serie mit 36 Bänden (davon die 16 vorigen, plus 5 neue Übersetzungen, ein umgeschriebener FARGO-Roman, sowie 14 Romane von deutschen Autoren).
1979-1981: 8 weitere Übersetzungen parallel zur TB-Serie in den Reihen STAR WESTERN und MARSHAL WESTERN

Neuauflage bei Bastei
Von 1988 bis 1990 erschien SUNDANCE dann unter dem einheitlichen Pseudonym John Benteen als 47-bändige Heftserie. Dabei wurden (fast) alle vorher bei Pabel gebrachten Abenteuer in neuer Reihenfolge nachgedruckt und um ein paar umgeschriebene Einzel-Romane ergänzt. Darunter z.B. das LOBO-TB 40, das zu einem Heft-Zweiteiler wurde.

Übersetzungs-Rätsel
Bei den Original-Romanen wurde immer auf dieselben Übersetzungen zurückgegriffen. Trotzdem finden sich in den Impressen manchmal unterschiedliche Namen für ein und dieselbe deutsche Übersetzung. So wird z.B. aus Matthias Kallmuth (Pabel) -> Ingo Schmitz (Bastei) und aus Wolfgang Hofer (Pabel) -> Joachim Honnef (Bastei). Scheinbar verwenden auch Übersetzer Pseudonyme…

Sundance wird zu Lassiter
In Bastei-Werbeanzeigen wurde SUNDANCE als “Serie von John Benteen alias Jack Slade, der Mann der Lassiter erfand” beworben.
Kurios: Einige SUNDANCE-Abenteuer von Rainer Delfs wurden in den 1990er Jahren tatsächlich zu LASSITER-Romanen umgeschrieben und dort in die 3. Auflage gemischt.

Die Autoren

Originalautor war der US-Schriftsteller Benjamin Haas, der 16 Sundance-Western schrieb. Mindestens 11 Romane steuerte sein Kollege Peter McCurtin bei. Weitere Autoren liegen im Dunkeln, da die beiden Genannten ihre Pseudonyme mit Ghost-Writern teilten. Insgesamt soll es übrigens 43 Originale geben, von denen 29 ins Deutsche übersetzt wurden. Federführend bei den deutschen Autoren war Rainer Delfs, der sowohl bei den Pabel- als auch bei den Bastei-Ausgaben Redakteur war.

AutorRealnameAnzahl
John BenteenBenjamin Haas16
John BenteenRainer Delfs13
John BenteenPeter McCurtin9
John Benteen?4
John BenteenUwe Erichsen3
John BenteenDietmar Kuegler1
John BenteenMike Linaker1

SUNDANCE Titelliste (1988-1991)

Die Liste kann nach einzelnen Spalten beliebig sortiert werden. Um zum ursprünglichen Zustand zurückzukehren, muss die Seite nur neu geladen werden.
(Stand der Liste: Oktober 2020)

Nr.TitelOriginal-TitelAutorRealnameJahrDt. ErstausgabeTB Nr.
1HöllenrittOverkillJohn BenteenBenjamin Haas1988Star Western 178TB 01
2Laramie-KillerLaramie-KillerJohn BenteenRainer Delfs1988Sundance TB 04TB 04
3Canyon der SkeletteDead Man’s CanyonJohn BenteenBenjamin Haas1988Star Western 182TB 02
4Dakota-TerretoriumDakota TerritoryJohn BenteenBenjamin Haas1988Star Western 186TB 05
5Tod in den Lava-FelsenDeath In The LavaJohn BenteenBenjamin Haas1988Star Western 190TB 03
6Bringt mir seinen Skalp!Bring Me His ScalpJohn BenteenBenjamin Haas1988Star Western 206TB 06
7Fährten am Little Big HornTaps At Little BighornJohn BenteenBenjamin Haas1988Star Western 210TB 09
8Donner über WallowaDonner über WallowaJohn BenteenRainer Delfs1988Sundance TB 18TB 18
9Die weiße Squaw des KiowaWar PartyJohn BenteenBenjamin Haas1988Star Western 226TB 07
10Cherokee-RacheCherokee-RacheJohn BenteenRainer Delfs1988Sundance TB 10TB 10
11Der weiße BüffelBlood on the PrairieJohn BenteenBenjamin Haas1989Sundance TB 17TB 17
12Todeskampf am Snake River (1)Lolo TrailJohn BenteenRainer Delfs1989Sundance TB 24TB 24
13Lolo Trail (2)Lolo TrailJohn BenteenRainer Delfs1989Sundance TB 24TB 24
14Die Falle am YellowstoneDie Falle am YellowstoneJohn BenteenRainer Delfs1989Sundance TB 26TB 26
15Die PistolerosThe PistolerosJohn BenteenBenjamin Haas1989Star Western 194TB 11
16Das Blut der YaquisDas Blut der YaquisJohn BenteenRainer Delfs1989Sundance TB 16TB 16
17Der Big Fitty KillerRun For CoverJohn BenteenBenjamin Haas1989Star Western 241TB 08
18Die ComancherosThe ComancherosJohn Benteen?1989Star Western 222TB 14
19Der Schatz der YakimasDer Schatz der YakimasJohn BenteenRainer Delfs1989Silber Western 1570x
20Die AppaloosasThe Wild StallionsJohn BenteenBenjamin Haas1989Star Western 202TB 27
21Die Nacht des großen MondesDie Nacht des großen MondesJohn BenteenDietmar Kuegler1989Sundance TB 28TB 28
22Todesjob für SundanceDeath DanceJohn BenteenPeter McCurtin ?1989Marshal Western 420x
23Der letzte BüffelDer letzte BüffelJohn BenteenRainer Delfs1989Sundance TB 30TB 30
24Bronco TrailBronco TrailJohn BenteenBenjamin Haas1989Star Western 198TB 20
25Der SkorpionScorpionJohn BenteenPeter McCurtin1989Marshal Western 445x
26Navajo-SilberNavajo-SilberJohn BenteenRainer Delfs1989Silber Western 1605x
27Tot ist er mir lieberHonchoJohn Benteen?1989Star Western 234TB 23
28Stirb in El PasoRenegadeJohn Benteen?1989Star Western 230TB 19
29Der HängerichterHangman’s KnotJohn BenteenPeter McCurtin ?1989Marshal Western 467x
30Alaska-StahlAlaska SteelJohn BenteenBenjamin Haas1989Star Western 168TB 35
31Die NachtreiterThe NightridersJohn BenteenPeter McCurtin1989Marshal Western 412x
32Zeit zum SterbenApache WarJohn BenteenPeter McCurtin1989Star Western 513x
33Die Killer-ArmeeDie Killer-ArmeeJohn BenteenRainer Delfs1989Bastei Wildwest-Roman 1497x
34Der lautlose TöterSilent EnemyJohn BenteenBenjamin Haas1989Sundance TB 22TB 22
35Tod im CanyonCanyon KillJohn Benteen?1989Sundance TB 34TB 34
36Die Stadt der gesetzlosen TeufelDie Stadt der gesetzlosen TeufelJohn BenteenUwe Erichsen1989Sundance TB 33TB 33
37Der wilde TexanerThe MaraudersJohn BenteenPeter McCurtin1990Marshal Western 456x
38Blutsbrüder (1)Das Yellowstone-MassakerJohn BenteenRainer Delfs1990Lobo TB 40x
39Die Jagd auf Calverton (2)Das Yellowstone-MassakerJohn BenteenRainer Delfs1990Lobo TB 40x
40Sierra MadreLos OlvidadosJohn BenteenPeter McCurtin1990Marshal Western 448x
41Tod in den Black HillsTod in den Black HillsJohn BenteenUwe Erichsen1990Sundance TB 31TB 31
42Arizona-GoldRiding ShotgunJohn BenteenBenjamin Haas1990Sundance TB 12TB 12
43Der Aufstand der MétisDay Of The HalfbreedsJohn BenteenPeter McCurtin1990Marshal Western 430x
44In Dakota wartet der TodIn Dakota wartet der TodJohn BenteenUwe Erichsen1990Sundance TB 29TB 29
45KillerjagdBounty KillerJohn BenteenMike Linaker1990Star Western 218TB 25
46Storm RiverManhuntJohn BenteenPeter McCurtin1990Sundance TB 15TB 15
47Massaker am Wounded KneeThe Ghost DancersJohn BenteenBenjamin Haas1990Star Western 214TB 13

SUNDANCE (Neuauflagen)

Die SUNDANCE-Romane von Rainer Delfs wurden immer wieder neu aufgelegt, z.B. in den Bastei-Reihen JOHN KIRBY, WINCHESTER, WESTERN ASS und WESTERN LEGENDEN. Allerdings hat man dem Halbblut dabei neue Namen verpasst (meistens Johnny Whitehead).
Kurios: In einzelnen Fällen wurde aus SUNDANCE sogar LASSITER (in der 3. Auflage). Nachdrucke in Sammelbänden sind hier nicht aufgelistet.

NachdruckTitelAutorRealnameJahrBastei Nr.TB Nr.
John Kirby 066Laramie-KillerJohn KirbyRainer Delfs19982TB 04
Star Western 400Laramie-KillerMatt BrownRainer Delfs19792TB 04
Winchester 454Laramie-KillerMatt BrownRainer Delfs20162TB 04
John Kirby 074Donner über WallowaJohn KirbyRainer Delfs19998TB 18
Star Western 435Donner über WallowaMatt BrownRainer Delfs19808TB 18
Winchester 326Donner über WallowaMatt BrownRainer Delfs20138TB 18
John Kirby 039Cherokee-RacheJohn KirbyRainer Delfs199810TB 10
Marshal Western 371Cherokee-RacheMatt BrownRainer Delfs197910TB 10
Lassiter 0808 (3)Die tödliche LadyJack SladeRainer Delfs200310TB 10
Western Legenden 28Seine schwerste Entscheidung (1)Matt NicholsRainer Delfs200612TB 24
John Kirby 108Snake River (1)John KirbyRainer Delfs199912TB 24
Star Western 440Todeskampf am Snake River (1)Matt BrownRainer Delfs198012TB 24
Western Legenden 29Auf dem Todstrail (2)Matt NicholsRainer Delfs200613TB 24
John Kirby 109Lolo Trail (2)John KirbyRainer Delfs199913TB 24
John Kirby 116Die Falle am YellowstoneJohn KirbyRainer Delfs199914TB 26
Star Western 443Die Falle am YellowstoneMatt BrownRainer Delfs198014TB 26
Winchester 322Die Falle am YellowstoneMatt BrownRainer Delfs201314TB 26
John Kirby 127Das Blut der YaquisJohn KirbyRainer Delfs200016TB 16
Marshal Western 380Das Blut der YaquisMatt BrownRainer Delfs197916TB 16
Winchester 346Das Blut der YaquisMatt BrownRainer Delfs201416TB 16
Lassiter 0812 (3)Lassiter und die TeufelsmineJack SladeRainer Delfs200316TB 16
Silber Western 1570 (EA)Der Schatz der YakimasHondo LatimerRainer Delfs198319x
John Kirby 100Der Tod der großen WälderJohn KirbyRainer Delfs199919x
Western Legenden 43Der Tod der großen WälderMatt NicholsRainer Delfs200619x
Lassiter 0305 (3)Lassiter und der Schatz der KutenaisJack SladeRainer Delfs199319x
John Gray 41Die Nacht des großen MondesJohn GrayDietmar Kuegler198521TB 28
Star Western 464Die Nacht des großen MondesJohn GreyDietmar Kuegler198021TB 28
Westmann Extra 106Die Nacht des großen MondesJohn GrayDietmar Kuegler198421TB 28
Western Legenden TB 21San Pedro RiverDietmar KueglerDietmar Kuegler202021TB 28
John Kirby 082Der letzte BüffelJohn KirbyRainer Delfs199923TB 30
Star Western 453Der letzte BüffelMatt BrownRainer Delfs198023TB 30
Winchester 314Der letzte BüffelMatt BrownRainer Delfs201323TB 30
John Kirby 058Navajo-SilberJohn KirbyRainer Delfs199826x
Silber Western 1605 (EA)Navajo-SilberHondo LatimerRainer Delfs198426x
Star Western 504Alaska-StahlJohn BenteenBenjamin Haas198130TB 35
Wildwest-Roman 1497 (EA)Die Killer-ArmeeMatt BrownRainer Delfs198533x
John Kirby 053Als Starbuck kamJohn KirbyRainer Delfs199833x
Lobo TB 40 (EA)Das Yellowstone-MassakerLee MartinRainer Delfs198038x
John Kirby 131Das Yellowstone-Massaker (1)John KirbyRainer Delfs200038x
Lassiter 0292 (3)Lassiter und die Blutsbrüder (1)Jack SladeRainer Delfs199338x
John Kirby 132Die Jagd auf Calverton (2)John KirbyRainer Delfs200039x
Lassiter 0293 (3)Lassiters jagd auf den Weide-King (2)Jack SladeRainer Delfs199339x
Die grossen Western Top 176Schwarzer FalkeR.F. GarnerPeter Dubina1990xTB 32
Star Western 469Schwarzer FalkeP. DerringerPeter Dubina1980xTB 32

SUNDANCE (e-Books)

Mindestens 16 ehemalige SUNDANCE-Romane aus deutscher Feder sind bisher als e-Books erschienen. 12 davon von Rainer Delfs als JOHNNY WHITEHEAD-Reihe bei seinem eigenen Raidel Verlag. Der Rest in anderen Reihen und Verlagen verteilt – und ebenfalls mit neuen Namen versehen.

Mindestens 27 englisch-sprachige Originale von Benjamin Haas und Peter McCurtin sind ebenfalls als e-Books erhältlich (hier nicht gelistet).

e-Book-ReiheTitelAutorRealnameOriginalBastei Nr.
Johnny Whitehead 01Laramie-KillerMatt BrownRainer DelfsSundance TB 042
Johnny Whitehead 04Donner über WallowaMatt BrownRainer DelfsSundance TB 188
Johnny Whitehead 02Cherokee-RacheMatt BrownRainer DelfsSundance TB 1010
Johnny Whitehead 05Todeskampf am Snake River (1)Matt BrownRainer DelfsSundance TB 2412
Johnny Whitehead 06Lolo Trail (2)Matt BrownRainer DelfsSundance TB 2413
Johnny Whitehead 07Die Falle am YellowstoneMatt BrownRainer DelfsSundance TB 2614
Johnny Whitehead 03Das Blut der YaquisMatt BrownRainer DelfsSundance TB 1616
Western Country 163Der Tod der großen WälderMatt BrownRainer DelfsSilber Western 157019
Die großen Western 251Die Nacht des großen MondesJohn GrayDietmar KueglerSundance TB 2821
Western Legenden 21San Pedro RiverDietmar KueglerDietmar KueglerSundance TB 2821
Johnny Whitehead 08Der letzte BüffelMatt BrownRainer DelfsSundance TB 3023
Johnny Whitehead 11Navajo-SilberMatt BrownRainer DelfsSilber Western 160526
Johnny Whitehead 12Die Killer-ArmeeMatt BrownRainer DelfsBastei Wildwest-Roman 149733
Chaco 29Die Stadt der gesetzlosen Teufel Uwe ErichsenUwe ErichsenSundance TB 3336
Johnny Whitehead 09Blutsbrüder (1)Matt BrownRainer DelfsLobo TB 4038
Johnny Whitehead 10Die Jagd auf Calverton (2)Matt BrownRainer DelfsLobo TB 4039



(c) Pulverrauch 2021 - Kontakt & Impressum