Autoren: SHIRREFFS, GORDON D.

Gordon D. SHIRREFFS

Autor


Realname: Gordon Donald Shirreffs
Lebensdaten: 15.01.1914 – 09.02.1996
Anzahl der Western: 66

Original-Pseudonyme:
Gordon D. Shirreffs, Stewart Gordon, Gordon Donalds, Jackson Flynn (VP)
Weitere Pseudonyme (VÖ Deutschland):
Ben Tucker (VP), Les Hondo (VP), Gordon F. Uvalde (VP)

Titelliste


Beteiligt an folgenden Serien

Serien: Gunsmoke (3 Romane zur TV-Serie „Rauchende Colts“)
Subserien:
Manhunter Lee Kershaw (7 Romane), Quint Kershaw (3 Romane), Dave Hunter (3 Romane)
Sonstiges: Div. Kinder- und Jugendbücher, sowie Kurzgeschichten

Verfilmungen

Der letzte Zug von Gun Hill (OT: Last Train from Gun Hill, 1959)
Vorlage für den gleichnamigen Roman.
Tal der Gewalt (OT: Oregon Passage, 1957)
Frei nach dem Roman „Rio Bravo“
Ich bin ein entflohener Kettensträfling (OT: Vivo per la tua morte, 1968)
Frei nach dem Roman „Judas Gun“

Biografie

Der Sohn einer schottischen Einwanderin wurde in Chicago geboren und wuchs dort auch auf. Im Zweiten Weltkrieg war Shirreffs in Alaska stationiert. Danach schloss er ein Studium an der Northwestern University ab. 1941 heiratete er Alice Johanna Gutwein und hatte mit ihr eine Tochter und einen Sohn. 1952 übersiedelte die Familie ins San Fernando Valley (Kalifornien). Hier lebte Shirreffs bis zu seinem Tod 1996.

“Shirreffs war außerdem ein begeisterter Waffensammler. Er schrieb auch Sportromane und galt als Förderer der Boy Scouts. Den amerikanischen Südwesten mochte er am liebsten”, erinnert sich der ehemalige Heyne-Redakteur Thomas Jeier, der den Autor mehrmals auf seinem Wohnsitz im San Fernando Valley besucht hatte.

Die Original-Veröffentlichungen

Die Liste kann nach einzelnen Spalten beliebig sortiert werden. Um zum ursprünglichen Zustand zurückzukehren, muss die Seite nur neu geladen werden.
(Stand der Liste: 21. Februar 2021)

Titel/AutorJahrAnmerkungen
Arizona JusticeGordon Donalds1956
Code Of The GunGordon D. Shireffs1956
GunswiftStewart Gordon1956
Range RebelGordon D. Shirreffs1956
Rio BravoGordon D. Shireffs1956Filmroman
Ambush On The MesaGordon D. Shirreffs1957
Bugles on the PrairieGordon D. Shirreffs1957
Fort Vengeance Gordon D. Shirreffs1957
Top Gun Gordon Donalds1957
Massacre CreekGordon D. Shirreffs1958
Shadow ValleyGordon D. Shirreffs1958
Fort SuicideGordon D. Shirreffs1959
Last Train From Gun Hill Gordon D. Shirreffs1959Filmroman
Renegade Lawman Gordon D. Shirreffs1959
Shadow Of A GunmanGordon D. Shirreffs1959
The Brave RiflesGordon D. Shirreffs1959
The Lonely GunGordon D. Shirreffs1959
Trail's EndGordon D. Shirreffs1959
Apache ButteGordon D. Shirreffs1960
Ride A Lone TrailGordon D. Shirreffs1961
The Proud Gun Gordon D. Shirreffs1961
Hangins' PardsGordon D. Shirreffs1962
Rio DesperadoGordon D. Shirreffs1962
The Border Guidon Gordon D. Shirreffs1962
The Valiant Bugles Gordon D. Shirreffs1962
Tumbleweed Trigger Gordon D. Shirreffs1962
Voice Of The GunGordon D. Shirreffs1962
Gunslingers ThreeGordon D. Shirreffs1963
QuicktriggerGordon D. Shirreffs1963
Slaughter at Broken BowGordon D. Shirreffs1963
The Nevada GunGordon D. Shirreffs1963
Blood JusticeGordon D. Shirreffs1964
Judas GunGordon D. Shirreffs1964Filmroman
The Hidden Rider Of Dark MountainGordon D. Shirreffs1964
The Last Man AliveGordon D. Shirreffs1964
Too Tough To DieGordon D. Shirreffs1964
Now He Is LegendGordon D. Shirreffs1965
The Lone Rifle Gordon D. Shirreffs1965
Barranca Gordon D. Shirreffs1966
Southwest DrifterGordon D. Shirreffs1967
Five Graves To Boot Bill Gordon D. Shirreffs1968
The Godless BreedGordon D. Shireffs1968
Showdown In SonoraGordon D. Shirreffs1969Lee Kershaw 01
Jack Of SpadesGordon D. Shirreffs1970
The Manhunter Gordon D. Shirreffs1970Lee Kershaw 02
Mystery of the Haunted MineGordon D. Shirreffs1970
Brasada Gordon D. Shirreffs1972
Bowman's KidGordon D. Shirreffs1973Lee Kershaw 03
Duel at Dodge CityJackson Flynn1974Rauchende Colts
Renegade's TrailGordon D. Shirreffs1974Lee Kershaw 04
ShootoutJackson Flynn1974Rauchende Colts
Cheyenne VengeanceJackson Flynn1975Rauchende Colts
The Apache Hunter Gordon D. Shirreffs1976Lee Kershaw 05
The MaraudersGordon D. Shirreffs1976Lee Kershaw 06
Legend Of The Damned Gordon D. Shirreffs1977Lee Kershaw 07
Rio DiabloGordon D. Shirreffs1977
Captain CutlassGordon D. Shirreffs1978
Calgaich the SwordsmanGordon D. Shirreffs1980
The Untamed Breed Gordon D. Shirreffs1981Quint Kershaw 01
Bold Legend Gordon D. Shirreffs1982Quint Kershaw 02
Glorieta Pass Gordon D. Shirreffs1984Quint Kershaw 03
Ghost Dancers Gordon D. Shirreffs1986Alec Kershaw
Hell's Forty AcresGordon D. Shirreffs1987
Maximilian's GoldGordon D. Shirreffs1988
The Walking SandsGordon D. Shirreffs1990
The Devil's Dance FloorGordon D. Shirreffs1994

Deutsche Ausgaben – Überblick

Anzahl der deutschen Veröffentlichungen: 151

Fast alle Western des Autors wurden ins Deutsche übersetzt und veröffentlicht. Die meisten davon unter seinem richtigen Namen Gordon D. Shirreffs. In der frühen Leihbuch-Ära kamen aber auch die damals gebräuchlichen Verlagspseudonyme für US-Übersetzungen wie Ben Tucker oder Les Hondo zum Einsatz.

HEYNE WESTERN mit Subserien
Die meisten Shirreffs-Romane in Deutschland waren Taschenbuch-Ausgaben in der Reihe HEYNE WESTERN, nämlich 46 Bände. „Der letzte Zug von Gun Hill“, ein Roman nach dem berühmten Western mit Kirk Douglas, war dabei in 3 unterschiedlichen Auflagen vertreten. Die Subserien mit dem Manhunter Lee Kershaw und die Prequels mit dessen Vorfahren sind ebenfalls in dieser TB-Reihe erschienen.

Romane zur TV-Serie Gunsmoke
Unter dem Verlagspseudonym Jackson Flynn steuerte Shirreffs in den 1970er Jahren drei Romane zur TV-Serie „Rauchende Colts“ (Originaltitel: Gunsmoke) bei, die auch ins Deutsche übersetzt wurden. Zwei davon veröffentlichte Bastei als TB in der Reihe FERNSEH-WESTERN und einer erschien als Heftroman im Pabel Verlag als STAR WESTERN 212.

Shirreffs als Unger-Nachfolger
Nachdem der Zauberkreis Verlag 1980 die Rechte an den Unger-Western an Bastei abgeben musste, versuchte der Verlag mit Werken von Shirreffs die Lücke in ihrem Taschenbuch-Programm zu füllen. 18 Bände sind von 1981 bis 1998 erschienen und wurden in den folgenden Jahren je einmal im SILBER WESTERN und im WESTERN KING als Heftromane nachgedruckt.

Sammlung von Kurzgeschichten
In der Reihe HEYNE WESTERN TB sind auch drei Bände mit Kurzgeschichten des Autors erschienen:

Nr. 2286: Ein Ranger gibt nicht auf
Beinhaltet die Stories: Rangers Don’t Quit / Lawman, Dig Your Grave! / Treasure Of Mala Tierra / Desert Gundown / Glory Trail / Town Tamer.
Nr. 2716: Das Gesetz der Verdammten
Beinhaltet die Stories: The Law Of The Damned / Watch Your Back, Cowboy! / The Kid And The Killers / One Man Stand
Nr. 2735: Die Rache der Schoschonen
Beinhaltet die Stories: Warrior Breed Of The Shoshone / Sabers West / The Devil’s Draw

Die Liste kann nach einzelnen Spalten beliebig sortiert werden. Um zum ursprünglichen Zustand zurückzukehren, muss die Seite nur neu geladen werden.
(Stand der Liste: 21. Februar 2021)

Dt. AusgabeDt. TitelOriginal-TitelAutorJahrAnmerkungen
American-Western 03Rio DiabloRio DiabloGordon D. Shirreffs1984
American-Western 11Die Letzten von Broken BowSlaughter at Broken BowGordon D. Shirreffs1985
American-Western 14Zum Sterben nach SonoraThe MaraudersGordon D. Shirreffs1985Lee Kershaw (6)
American-Western 16Unschuldig in YumaRenegade Lawman Gordon D. Shirreffs1985
American-Western 18Der GnadenloseBlood JusticeGordon D. Shirreffs1985
Colt Western TB 12Ein Halleluja für drei ColtsGunslingers ThreeGordon D. Shirreffs1972
Colt Western TB 64Zu zäh zum SterbenToo Tough To DieGordon D. Shirreffs1974
Constantin Western 11Rio BravoRio BravoGordon Shirreffs1963
Constantin Western 12Gesetz der Waffe?Gordon Shirreffs1963
Constantin Western 20Fünf räumen auf?Gordon Shirreffs1963
Ferner Westen 04Das Fort der AusgestossenenFort SuicideGordon D. Shirreffs1983
Fernseh-Western TB 44005Duell in Dodge CityDuel at Dodge CityJackson Flynn1978Rauchende Colts
Fernseh-Western TB 44008Die zwei Leben des Daniel ShayCheyenne VengeanceJackson Flynn1978Rauchende Colts
Heyne Western TB 2001Der letzte Zug von Gun Hill Last Train From Gun Hill Gordon D. Shirreffs1960
Heyne Western TB 2081Ein Strick für den Ranger Code Of The GunGordon D. Shirreffs1965
Heyne Western TB 2119Ein Grab in Montana The Lone Rifle Gordon D. Shirreffs1966
Heyne Western TB 2125Eine Kugel für Tascosa Kid Now He Is LegendGordon D. Shirreffs1966
Heyne Western TB 2131Lohn der Hölle Judas GunGordon D. Shirreffs1966
Heyne Western TB 2144Die Todes-Mesa Ambush On The MesaGordon D. Shirreffs1967
Heyne Western TB 2151Die Legion der Verdammten Massacre CreekGordon D. Shirreffs1967
Heyne Western TB 2176Der Ruf des Coyoten The Brave RiflesGordon D. Shirreffs1968
Heyne Western TB 2185Der Überfall The Last Man AliveGordon D. Shirreffs1968
Heyne Western TB 2188Der Silberschatz von La Barranca Barranca Gordon D. Shirreffs1969
Heyne Western TB 2201Der Gnadenlose Blood JusticeGordon D. Shirreffs1969
Heyne Western TB 2204Zwei eiskalte Halunken The Godless BreedGordon D. Shirreffs1969
Heyne Western TB 2214Fünf Gräber Five Graves To Boot Bill Gordon D. Shirreffs1970
Heyne Western TB 2229Die Letzten von Broken Bow Slaughter at Broken BowGordon D. Shirreffs1970
Heyne Western TB 2242Der Tod wartet in Sundown The Proud Gun Gordon D. Shirreffs1970
Heyne Western TB 2250Klirrende Sporen Jack Of SpadesGordon D. Shirreffs1971
Heyne Western TB 2269Das Geheimnis der Spanischen MissionThe Manhunter Gordon D. Shirreffs1971Lee Kershaw (2)
Heyne Western TB 2274Das Fort der Ausgestossenen Fort Suicide Gordon D. Shirreffs1971
Heyne Western TB 2290Der Tod wartet in der Wildnis The Lonely GunGordon D. Shirreffs1972
Heyne Western TB 2298Mann des Colts Top Gun Gordon D. Shirreffs1972
Heyne Western TB 2310Mach mit - oder stirb Southwest Drifter Gordon D. Shirreffs1972
Heyne Western TB 2319Söldnergold für heisses BleiShowdown In SonoraGordon D. Shirreffs1972Lee Kershaw (1)
Heyne Western TB 2322Der letzte Zug von Gun Hill Last Train From Gun Hill Gordon D. Shirreffs1973
Heyne Western TB 2334Einer blieb zurück The Border Guidon Gordon D. Shirreffs1973
Heyne Western TB 2344Blutgeld für Brasada Brasada Gordon D. Shirreffs1973
Heyne Western TB 2356Ritt in die Hölle The Valiant Bugles Gordon D. Shirreffs1973
Heyne Western TB 2365Kugeln aus dem Hinterhalt Shadow ValleyGordon D. Shirreffs1974
Heyne Western TB 2379Blutige Spur Bowman's KidGordon D. Shirreffs1974Lee Kershaw (3)
Heyne Western TB 2397Verrat im Fort Fort Vengeance Gordon D. Shirreffs1975
Heyne Western TB 2422Die letzte Patrone Renegade's TrailGordon D. Shirreffs1976Lee Kershaw (4)
Heyne Western TB 2432Die Rückkehr des Marshals Renegade Lawman Gordon D. Shirreffs1976
Heyne Western TB 2458Apachen sterben einsam The Apache Hunter Gordon D. Shirreffs1977Lee Kershaw (5)
Heyne Western TB 2470Zum Sterben nach Sonora The MaraudersGordon D. Shirreffs1978Lee Kershaw (6)
Heyne Western TB 2491Rio Diablo Rio DiabloGordon D. Shirreffs1978
Heyne Western TB 2509Das Gold der Verdammten Legend Of The Damned Gordon D. Shirreffs1979Lee Kershaw (7)
Heyne Western TB 2528Der gnadenlose RächerGunswiftGordon D. Shirreffs1979
Heyne Western TB 2560Klirrende Sporen Jack Of SpadesGordon D. Shirreffs1980
Heyne Western TB 2668Kershaw, der Trapper The Untamed Breed Gordon D. Shirreffs1983Quint Kershaw 1
Heyne Western TB 2701Lohn der Hölle Judas GunGordon D. Shirreffs1984
Heyne Western TB 2713Kershaw, der Patriot Bold Legend Gordon D. Shirreffs1985Quint Kershaw 2
Heyne Western TB 2738Der letzte Zug von Gun Hill Last Train From Gun Hill Gordon D. Shirreffs1986
Heyne Western TB 2754Kershaw, der Kämpfer Glorieta Pass Gordon D. Shirreffs1987Quint Kershaw 3
Heyne Western TB 2763Kershaw, der Scout Ghost Dancers Gordon D. Shirreffs1987Alec Kershaw
Kelter Top Western 09ManhunterShowdown In SonoraGordon D. Shirreffs 2006Lee Kershaw (1)
Kelter Wildwest 52In den Stiefeln eines TotenJudas GunGordon D. Shirreffs2004
LB Rekord VerlagRustler am Clear CreekCode Of The GunBen Tucker?
LB Rekord VerlagDer Partner aus YumaHangins' PardsBen Tucker?
LB Rekord VerlagSattelwölfeRange RebelBen Tucker?
LB Rekord VerlagDie Guthook-WeideRide A Lone TrailLes Hondo?
Marken Western 01Der dritte Bube stichtGunslingers ThreeGordon D. Shireffs1983
Marken Western 03Sein Freund LeeBowman's KidGordon D. Shireffs1983Lee Kershaw (3)
Marken Western 18Zwei eiskalte HalunkenThe Godless BreedGordon D. Shireffs1984
Marken Western 23Ein Strick für den RangerCode Of The GunGordon D. Shireffs1984
Pabel Western Grossband 06Signale der GrenzeBugles on the PrairieGordon Shirreffs1958
Pabel Western Grossband 23Das einsame Fort?Gordon Shirreffs1958 ?
Pabel Western Grossband 25Die verlorene KompanieMassacre CreekGordon Shirreffs
Pabel Western TB 201Die Tapferen vom Rio BravoRio BravoGordon D. Shireffs1965
Pabel Wildwest 067Rio BravoRio BravoGordon Shirreffs1957
Pabel Wildwest 081Rebell der Weide?Gordon Shirreffs1956 ?
Pabel Wildwest 088Gesetz der Waffe?Gordon Shirreffs1956 ?
Pabel Wildwest 278Die verlorene KompanieMassacre CreekGordon D. Shireffs 1962
Pabel Wildwest 288Reiterkrieg in Arizona?Gordon D. Shireffs 1962
Pabel Wildwest 298Signale der Grenze Bugles on the PrairieGordon Shirreffs1962
Rodeo Western (2. Serie) 30Die Mescalero-FehdeArizona JusticeGordon F. Uvalde1984
Rodeo-Western 079TodfeindeRide A Lone TrailGordon D. Shirreffs1964
Rodeo-Western 100Ein stahlharter Cowboy?Gordon D. Shirreffs1964
Silber Western 1147Eine Geisel für LocoApache ButteGordon D. Shirreffs1975
Silber Western 1153Das Fort der TapferenThe Brave RiflesGordon D. Shirreffs1975
Silber Western 1478Unter dem Rebellen-WimpelMassacre CreekGordon D. Shirreffs1982
Silber Western 1483Pakt der HöllischenSouthwest DrifterGordon D. Shirreffs1982
Silber Western 1486Mesa der VerlorenenAmbush On The MesaGordon D. Shirreffs1982
Silber Western 1491Boone Shattucks WegGunswiftGordon D. Shirreffs1982
Silber Western 1495SpadeJack Of SpadesGordon D. Shirreffs1982
Silber Western 1501In den Stiefeln eines TotenJudas GunGordon D. Shirreffs1982
Silber Western 1511Ranger-EhreQuicktriggerGordon D. Shirreffs1982
Silber Western 1516Tascosa-KidNow He Is LegendGordon D. Shirreffs1982
Silber Western 1520ManhunterShowdown In SonoraGordon D. Shirreffs1982Lee Kershaw (1)
Silber Western 1526Queho, das HalbblutRenegade's TrailGordon D. Shirreffs1982Lee Kershaw (4)
Silber Western 1530Bis zur letzten PatroneHangins' PardsGordon D. Shirreffs1983
Silber Western 1535Die Conchas-FehdeRide A Lone TrailGordon D. Shirreffs1983
Silber Western 1540So long, KidShadow Of A GunmanGordon D. Shirreffs1983
Silber Western 1586Zu hart zum sterbenToo Tough To DieGordon D. Shirreffs1984
Silber Western 1590Der Erbe der Broken BowBowman's KidGordon D. Shirreffs1984Lee Kershaw (3)
Silber Western 1594RevolverpartnerRio DesperadoGordon D. Shirreffs1984
Silber Western 1598Der EinzelgängerRange RebelGordon D. Shirreffs1984
Silber Western 1602Rustler-KillerShadow ValleyGordon D. Shirreffs1984
Star Western 060Hände weg vom TodestalVoice Of The GunGordon D. Shirreffs1973
Star Western 071Das Tal der rauchenden ColtsThe Hidden Rider Of Dark MountainGordon D. Shirreffs1973
Star Western 085Der WindteufelTumbleweed Trigger Gordon D. Shirreffs
Star Western 212Auf Wiedersehen in der HölleShootoutJackson Flynn1975Rauchende Colts
Star Western 521Hände weg vom TodestalVoice Of The GunGordon D. Shirreffs1982
Super Western TBDie Todes-MesaAmbush On The MesaGordon D. Sherriffs1979
Super Western TBDer GnadenloseBlood JusticeGordon D. Sherriffs1979
Super Western TBEin Strick für den RangerCode Of The GunGordon D. Sherriffs1979
Super Western TBEin Halleluja für drei ColtsGunslingers ThreeGordon D. Sherriffs1979
Super Western TBLohn der HölleJudas GunGordon D. Sherriffs1979
Super Western TBDer Tod wartet in der WüsteThe Lonely GunGordon D. Sherriffs1979
Western-Hit 1060Nur einer überlebte…The Last Man AliveGordon D. Shirreffs1982
Western-Hit 1076Der Ranger im MördernestFive Graves To Boot Bill Gordon D. Shirreffs1982
Western-Hit 1086Der Mann zwischen den FrontenThe Lonely GunGordon D. Shirreffs1982
Western-King 159Eine Geisel für LocoApache ButteGordon D. Shirreffs1980
Western-King 166Das Fort der TapferenThe Brave RiflesGordon D. Shirreffs1980
Western-King 464Unter dem Rebellen-WimpelMassacre CreekGordon D. Shirreffs1986
Western-King 466Pakt der HöllischenSouthwest DrifterGordon D. Shirreffs1986
Western-King 468Mesa der VerlorenenAmbush On The MesaGordon D. Shirreffs1986
Western-King 470Shattucks WegGunswiftGordon D. Shirreffs1986
Western-King 472Sonora-RacheJack Of SpadesGordon D. Shirreffs1986
Western-King 477Bitterer TrailJudas GunGordon D. Shirreffs1986
Western-King 479Ranger-EhreQuicktriggerGordon D. Shirreffs1986
Western-King 481Tascosa-KidNow He Is LegendGordon D. Shirreffs1986
Western-King 483ManhunterShowdown In SonoraGordon D. Shirreffs1986Lee Kershaw (1)
Western-King 485Der AusgestoßeneRenegade's TrailGordon D. Shirreffs1986Lee Kershaw (4)
Western-King 487Verschollene BeuteHangins' PardsGordon D. Shirreffs1986
Western-King 490Das TigerweibchenRide A Lone TrailGordon D. Shirreffs1987
Western-King 492So long, KidShadow Of A GunmanGordon D. Shirreffs1987
Western-King 494Zu hart zum SterbenToo Tough To DieGordon D. Shirreffs1987
Western-King 496Zwei harte BrockenRio DesperadoGordon D. Shirreffs1987
Western-King 498Mogollon-FehdeRange RebelGordon D. Shirreffs1987
Western-King 500Rustler-WeideShadow ValleyGordon D. Shirreffs1987
Western-King 620Ein Rächer kommt nach LlanoArizona JusticeGordon F. Uvalde1989
Zauberkreis TB 304Unter dem Rebellen-WimpelMassacre CreekGordon D. Shirreffs 1981
Zauberkreis TB 305Pakt der Höllischen Southwest DrifterGordon D. Shirreffs1981
Zauberkreis TB 306Mesa der Verlorenen Ambush On The MesaGordon D. Shirreffs 1981
Zauberkreis TB 307Boone Shattucks WegGunswiftGordon D. Shirreffs1981
Zauberkreis TB 308Spade Jack Of SpadesGordon D. Shirreffs1981
Zauberkreis TB 309In den Stiefeln eines Toten Judas GunGordon D. Shirreffs 1981
Zauberkreis TB 310Ranger-Ehre QuicktriggerGordon D. Shirreffs 1981
Zauberkreis TB 311Tascosa-Kid Now He Is LegendGordon D. Shirreffs1981
Zauberkreis TB 312Manhunter Showdown In SonoraGordon D. Shirreffs1981Lee Kershaw (1)
Zauberkreis TB 313Der HalbblutmannRenegade's TrailGordon D. Shirreffs1981Lee Kershaw (4)
Zauberkreis TB 314Bis zur letzten Patrone Hangins' PardsGordon D. Shirreffs 1981
Zauberkreis TB 315Die Conchas-Fehde Ride A Lone TrailGordon D. Shirreffs1982
Zauberkreis TB 316So long, KidShadow Of A GunmanGordon D. Shirreffs 1982
Zauberkreis TB 318Zu hart zum Sterben Too Tough To DieGordon D. Shirreffs 1982
Zauberkreis TB 319Der Erbe der Broken BowBowman's KidGordon D. Shirreffs1982Lee Kershaw (3)
Zauberkreis TB 320Rio DesperadoRio DesperadoGordon D. Shirreffs 1983
Zauberkreis TB 321Der EinzelgängerRange RebelGordon D. Shirreffs1983
Zauberkreis TB 322Der Rustler-KillerShadow ValleyGordon D. Shirreffs1983



(c) Pulverrauch 2021 - Kontakt & Impressum